# $Id: LocalStrings_es.properties 299218 2004-02-24 08:48:44Z hgomez $

# language es

# package org.apache.jk.ajp.tomcat4;

ajp13Connector.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el conector Ajp13
ajp13Connector.allAddresses=Abriendo enchufe (socket) de servidor en todas la direcciones IP de máquinas
ajp13Connector.failedSocketFactoryLoading=No pude cargar fábrica de echufes (sockets)
ajp13Connector.failedToCreateSocket=La fábrica de enchufes (sockets) no pudo crear enchufe (socket)
ajp13Connector.anAddress=Abriendo enchufe (socket) de servidor en dirección IP de máquina {0}
ajp13Connector.noAddress=No hay dirección IP de máquina que coincida con {0}, abriendo en todas las direcciones
ajp13Connector.noProcessor=El procesador no está disponible, rechazando esta conexión
ajp13Connector.notStarted=Aún no ha sido arrancado el conector Ajp13
ajp13Connector.starting=Arrancado hilo en segundo plano
ajp13Connector.stopping=Parando hilo en segundo plano

ajp13Processor.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el procesador Ajp13
ajp13Processor.notStarted=Aún no ha sido arrancado el procesador Ajp13
ajp13Processor.start=Ya ha sido arrancado el procesador Ajp13
ajp13Processor.starting=Arrancando hilo en segundo plano
ajp13Processor.stopping=Parando hilo en segundo plano
