# $Id: LocalStrings_fr.properties 299218 2004-02-24 08:48:44Z hgomez $

# language fr

# package org.apache.jk.ajp.tomcat4;

ajp13Connector.alreadyStarted=le connecteur ajp13 a déjà été démarré
ajp13Connector.allAddresses=Ouverture du serveur socket sur toutes les adresses IP
ajp13Connector.failedSocketFactoryLoading=Impossible de charger le créateur de socket (socket factory)
ajp13Connector.failedToCreateSocket=Le créateur de socket (socket factory) n'a pu créer un socket
ajp13Connector.anAddress=Ouverture du serveur socket sur l''adresse IP {0}
ajp13Connector.noAddress=Pas d''adresse IP correspondant à {0}, ouverture sur toutes les adresses
ajp13Connector.noProcessor=Pas de processeur disponible, rejet de cette connexion
ajp13Connector.notStarted=Le connecteur ajp13 n'a pas encore été démarré
ajp13Connector.starting=Démarrage de la tache de fond (background thread)
ajp13Connector.stopping=Arrêt de la tache de fond (background thread)

ajp13Processor.alreadyStarted=Le processeur ajp13 a déjà été démarré
ajp13Processor.notStarted=Le processeur ajp13 n'a pas encore été démarré
ajp13Processor.start=Le processeur ajp13 a déjà été démarré
ajp13Processor.starting=Démarrage de la tache de fond (background thread)
ajp13Processor.stopping=Arrêt de la tache de fond (background thread)
